It is a very pretty dish !! I do not read Japanese so can`t help with that !! My suggestion is,,if you have an oriental restaurant close to you or a market,,ask someone there to read the marks on the bottom !! May just be the area where made which is common !!